सुना था के तेरी गलियों में,
चाँदनी का बसेरा है I
सुना था के तेरी गलियों में,
रागिनी का डेरा है I
सुना था तेरे गांव में,
सितारों का मेला है I
सुना था तेरे सदके में,
कोहेनूर भी ढेला है I
तू नूर था कितनों के,
ज़ीस्त के शरर का,
तुझसे मुन्नवर था,
हश्र कितने बुझते शहर का I
दिल बहुत दुखा जब...
तुझे तुझसे मुख्तसर देखा I
###
शरर : चिंगारी
ज़ीस्त : जीवन
मुनव्वर : रौशन
मुख़्तसर : छोटा,संक्षिप्त
मुनव्वर : रौशन
मुख़्तसर : छोटा,संक्षिप्त
Well written. I'm not so good in understanding Hindi. Feel something opposite happens at the last stanza.
ReplyDeleteWhat is मुख्तसर means?
Thanks Ranjana jee for visiting and commenting.
ReplyDeleteIn the last stanza the मुख्तसर means concise,a shorter version. The couplet means that "I felt pained when I saw a concise version of you that is not the complete you".
Actually Ranjana Jee, I am also not that great with the words and with every post I try to improve myself with words of Hindi and Urdu pertaining to the circumference of my concept for a poem.
Thanks again for showing interest in the poem and asking for a clarification on a word. Such interactions with the readers only motivate to write more.
fabulously written. This time it was difficult to understand last 6 lines and the thought behind.
ReplyDeleteThanks Bhawana for your visit and comment.
DeleteI have added some more meanings of the words used in the poem.Hopefully...the lines will make more sense now.
कोमल भावों का सुंदर चित्रण।
ReplyDeleteधन्यवाद दीपशिखा जी !
ReplyDeleteSomehow this reminds me of the line- humne dekhi hai jannat ki hakikat, dil bahlane ko galib khayal acha hai!
ReplyDeleteFeels nice that my lines got you reminded of line of a great poet.
DeleteThanks Mridula Jee for your visit and comment.
सुंदर कविता :) नीरज। मुझे भी आपकी कविताओं से नए हिंदी शब्द सीखने को मिले। बहुत बहुत धन्यवाद :)
ReplyDeleteबहुत आभार सचिन!
ReplyDeleteबेहद खुबसूरत कविता है। किसी के बारे में इतने अनोखे तरिके से लिखने का अंदाज भी अच्छा लगा।
ReplyDeleteबहुत आभार रेखा जी!
ReplyDeleteबहुत सुंदर कविता।
ReplyDeleteआभार ज्योति जी!
ReplyDelete